Der Name an sich hat keine direkte Übersetzung, aber in vielen russischen Märchen ist die Hauptfigur ein Mädchen mit Namen Aljona.Das ist sozusagen ein Volkstümlicher Name. so wie Volksmusik, nur, Volksname.Das Mädchen in den Märchen ist immer bäuerlich, gut erzogen und hat eine mütterliche Position z. Bsp. sie ist mit Ihrem kleinen Bruder Ivanuschka unterwegs und die beiden treffen auf böse Schwäne, die den kleinen Bruden klauen wollen.Und sie beschützt ihn vor den Bösen in dem sie ihn fest an der Hand hält und an sich zieht, umarmt. Un dann vertreibt sie die bösen Schwäne und flieht mit ihrem geliebten Bruder und und und....
Wie gesagt der Name Aljona ist ein schöner Name, der eher einfach, bäuerlich ist. Die Frauen mit diesem Namen haben meist sehr gute Charaktereigenschaften.Sind jedoch in ihrer heranwachsenden Zeit etwas in ihrer Persönlichkeit verloren, bevor sie sich finden.
(Eingesendet von Aljona Karsten)
