Zu Barbara Mercedes gibt es bei Yasni 2 unterschiedliche Namen.
Barbara Mercedes ist in der Rangreihe der häufigsten Vornamen bei Yasni auf Platz 2879.
Weiblicher Vorname (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch): Barbara; die Fremde; Lateinisch (14 Nothelfer); barbari = die Barbaren, die Stammelnden; barbaros = fremd, barbarisch (Altgriechisch); barbar = das unverständliche Sprechen (Indoeuropäisch); von einem bis ins Indoeuropäische zurückreichenden Wort, das lautmalerisch die unverständliche Sprache von Fremden umschreibt; verbreitet durch die Verehrung der heiligen Barbara aus Nikomedien (3./4. Jh.) Barbara bedeutet "die Fremde, Die Seltsame, Märthyrerin
(Eingesendet von Yasni-Nutzer)
Weiblicher Vorname (Deutsch, Spanisch, Englisch): Mercedes; Lateinisch (Neues Testament); merced = die Gnade; ursprünglich der Name des Marienfestes 'Maria de mercede redemptionis captivorum' ('Maria von der Gnade der Gefangenenerlösung'); kommt später auch vor in der spanischen Bezeichnung 'Maria de las Mercedes' (Maria von der Gnade); stellvertretender Name für Maria, deren Taufname früher aus religiöser Scheu gemieden wurde; aus dem Spanischen übernommen
