Zu Beckendorff gibt es bei Yasni 19 unterschiedliche Namen.
Beckendorff ist in der Rangreihe der häufigsten Nachnamen bei Yasni auf Platz 2409.
Der Name kann aus dem Niederdeutschen „Bäkendörp“ hergeleitet werden und bedeutet: Bäk an'n bzw. ant Dörp, hochdeutsch „Bach am Dorf“. Damit ist eigentlich der Sinn umgekehrt, denn Bäche fließen nicht wegen des Dorfes dort vorbei, sondern die Menschen bauen ihre Siedlungen an Bächen. Den „verdrehten“ Ortsnamen gibt es mehrmals. Denkbar wäre die Entstehung durch die einfachere Sprechweise; „Bäk an'n Dörp“ spricht sich leichter als „Dörp an 'ne Bäk“. Diese verdrehte Betrachtungsweise hat uns Fritz Reuter in seinem Riemel „De Sokratische Method'“ übermittelt, in dem er den Ohseriner Schulmeister Rosengräun seine Schüler belehren lässt: „Da wir nun bei der Elbe sein, So woll'n wir sehn, wo selbe bleibt! In's erst gaht sie nach Hamborg rein, Allwo sie starke Schiffohrt treibt; Und wo man wieder sehen kann, Wie weise Gott es ingerichtet hat, Daß bei 'ner jeden großen Stadt Ein großer Fluß fließt auch vorbei, Damit die Schiffohrt möglich sei.“
(Eingesendet von Beckendorff)
