News
Spiegel.de: Harry-Potter-Übersetzung: Deutsch auf die Schnelle
[SPIEGEL ONLINE - Kultur] - Die deutsche Fassung des morgen erscheinenden sechsten Harry-Potter-Buchs erscheint erst im Oktober - viel zu lang für eingefleischte Fans. Eine gut organisierte Truppe von 189 Übersetzern will Abhilfe schaffen - und erregt den Argwohn des rechtehaltenden Carlsen-Verlags.
Spiegel.de: Einigung: Harry auf Deutsch darf weitermachen
[SPIEGEL ONLINE - Netzwelt] - Nach Berichten über die Website "Harry auf Deutsch" überprüfte der Carlsen-Verlag die urheberrechtliche Lage und fand eine "freundliche Regelung" mit den Fans. Die dürfen sich weiter ihre Übersetzungen schicken - nur veröffentlichen dürfen sie sie nicht.
Spiegel.de: Neue Harry-Potter-Bücher: Saure Gurken für den Carlsen-Verlag
[SPIEGEL ONLINE - Kultur] - Zwei neue Harry-Potter-Bände von Joanne K. Rowling erscheinen Anfang April - zu Gunsten eines guten Zwecks. Zugleich scheitert erneut der Versuch einer Berliner Community, Potter-Texte in Eigenregie zu übersetzen. Aus Rache prämiert der Club im Internet Fehler der deutschen Ausgaben mit "sauren Gurken".
Taz: Probleme mit dem AggregatTAZ
Vier Stunden früher: Bernd Koeleman rückt nervös seine Clownsmütze zurecht. Er veranstaltet heute den „weltweit ersten KarnevalSkate in Berlin“ und hat ...
sortiert nach Relevanz / Datum