Zu Czeschinski gibt es bei Yasni 5 unterschiedliche Namen.
Czeschinski ist in der Rangreihe der häufigsten Nachnamen bei Yasni auf Platz 2423.
Czeschinski ist die "Eindeutschung" des Namens Cieszynski; mein Großvater Valerian Cieszynski kam Ende des 19. Jahrhunderts ins Ruhrgebiet und "diente unter diesem Namen dem Kaiser noch als Grenadier". Mein Vater wurde dann aber 1920 schon als Josef Czeschinski in die Geburtsurkunde eingetragen; vermutlich weil das Cie in Cieszynski im Polnischen wie "tsche" ausgesprochen wird und zu "tsche" passte dem Standesbeamten wohl besser "cze". Und "szynski" war phonetisch zu "schinski". So bin auch ich 1950 als Christoph Czeschinski geboren, was mein Vater schon wie "Zeschinski" aussprach, so auch ich und meine Kinder.
(Eingesendet von Christoph Czeschinski)
