(1 - 10 von 11
)
müf.de › veranstaltungen Münchner Übersetzer-Forum
müf.de
Zusammen mit Professor Daniel Göske, dem Herausgeber der „Ausgewählten Werke“, stellen Matthias Jendis und Christa Schuenke ihre preisgekrönten ...
Lange Nacht über den amerikanischen Schriftsteller Herman Melville -...
www.deutschlandfunk.de
Er berichtet von den Wilden in einem verwunschenen Tal, von verführerischen jungen Männern und von schönen Frauen, die ihn in ihre Obhut nehmen Herman Melville: "Moby Dick oder Der Wal", übersetzt aus dem Englischen von Matthias Jendis, herausgegeben von Daniel Göske, Hanser Verlag, ...
Texttreu oder lesbar? (Archiv)
www.deutschlandfunk.de
Doch der neue Herausgeber, der Kasseler Amerikanist Daniel Göske, und der mit der Überarbeitung beauftragte Matthias Jendis konnten sich mit dem Übersetzer nicht auf eine für beide Seiten gültige Version verständigen. Es gab ein Zusammentreffen der Herren Göske und Jendis mit mir, wo wir auf der ...
sortiert nach Relevanz / Datum