Zu Deutgen gibt es bei Yasni 30 unterschiedliche Namen.
Deutgen ist in der Rangreihe der häufigsten Nachnamen bei Yasni auf Platz 2398.
Nicht immer wurde der Name Deutgen auf diese Weise geschrieben. Nacheinander kommt er in verschiedenen Urkunden und Dokumenten vor als: 1333, 1348 Dutgen, 1338 Duytgin, 1358 Doytgin, 1365 Duyskyn, 1382 Duysgen, 1379 Duykins, 1414 Doetgin, Doetgyn, 1422 Duysgins, 1425, 1427, 1439 Duisken, 1428 Duysken, 1431^Deitgyns, 1511 Duystgen, 1744 Duitgen. Es ist daher anzunehmen, dass der Name mit dem Geldstück "DEUT" in Verbindung steht und zwar auf Grund nachfolgender Beweise: Verwys und Verdam - Mittelniederländisches Lexikon erwähnt "Duit, Deyt, Doyt, Deyt, männlich Benennung einer kleinen Kupfermünze, niederländisch Deut(Doet); woher dieses Wort stammt ist nicht bekannt. In einer Urkunde von 1268 steht: "noech ghee duits, die si mi sculdich sien" in einer Urkunde von 1105 "De pinte ee deiyt" und als Diminutiv "Duitkyn. Holländisch-friesiches Lexikon, mittelfriesich: "Duyt, duycken = neghenmanneken, Geldstück" Fr. Kluge - Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache: "Deut, mannlich, mittelniederdeutsche doyt, neuniederländisch duit, mittelniederländisch duit, deyt, doyt, dueyt, englisch doit, dänisch dait, Münze geringeren Wertes. Altnorwegisch pveit, geringe Münze, ursprünglich abgehauenes Stück, in altnorwegisch pveita = abhauen" Johan Winkler - Die niedeländischen Geschlechtsnamen, ca. 16. Jahrhundert: "eine kleine brabantische Münze mit dem Wert von einem Viertel Grot oder `Deutgen`" Wenn die verschiedenen Schreibformen des Namen Deutgen im 14. und 15. Jahrhundert mit dem vorsteheneden vergleichen, so finden wir alle Formen wie das Geldstück geschieben wurde. Die Variationen sind durch die phonetsiche Aufnahme von den verschiedenen Mönchen, die die Urkunden schrieben und jeder auf seine Weise und nach eigenen Landesart dies wiedergab, entstanden. Im 16. Jahrhundert und später wird, bis auf einige Ausnahmen der Name stehts als "Deutgen" geschrieben.
(Eingesendet von Harald Deutgen)
