Zu Dlugokinski gibt es bei Yasni 20 unterschiedliche Namen.
Dlugokinski ist in der Rangreihe der häufigsten Nachnamen bei Yasni auf Platz 2408.
Dlugo ist auf masurisch/polnisch die Bezeichnung für lang. Kinski hat die Bedeutung für Mensch. Dlugokinski könnte man also ins Deutsche als "Langer" oder "Lange" übersetzen. Martha und Eugen Dlugokinski aus Neidenburg haben mit 5 Töchtern und einem Sohn im Jahr 1938 diesen Namen umgeändert in "Dietwald", da Namen mit Endung -inski in Neidenburg arisiert werden sollten, und er im Stadtrat als Fleischerinnungsmeister Mitglied war. Da seine Töchter ihre Aussteuer schon mit dem Monogramm "D" kostspielig versehen hatten, griff man auf den Traum von Tochter Gertrud ,später Luther, auf und benannte seine Nachkommen mit diesem Namen offiziell. Mein Vater Kurt heiratete Erika Zywietz 1939 und ich kam am 17.3.1944 als erster Enkel mit dem neuen Namen Manfred Dietwald in Neidenburg/Ostpreußen ,jetzt Nidzica/Polen, zur Welt. Mein Bruder Ulrich folgte 16.9.1945 in Lüneburg und hat einen Sohn Andreas und eine Tochter Karin, jetzt Zeola. Meine Lieblingsdeutung ist abgeleitet vom schweizerisch/allemannischen "Lueg auo", was "schau doch mal an" für einen Einwanderer ein typischer, ungewöhnlicher Ausruf darstellen dürfte und ins masurische eingebunden sein könnte.
(Eingesendet von Manfred Dietwald)
