(1 - 41 von 54
)
"In Ketten tanzen. Übersetzen als interpretierende Kunst"
www.deutschlandfunk.de
18. Juli · Gabriele Leupold präsentiert am Beispiel ihrer Übersetzung des russischen Autors Warlam Schalamov, was dies bedeutet. In seinen Geschichten aus dem Lager verwendet er, wie sie erläutert ...
Taz: Russischer Dissident Warlam Schalamow: Kontakt mit der ...Taz
— Gabriele Leupold hat sie, wie schon alle anderen Texte der Ausgabe, in gewohnter Qualität ins Deutsche übersetzt. Es sind Briefe, die nicht ...
derstandard.at: Warlam Schalamow: Die karge Meisterprosa eines ...derStandard.at
— Gabriele Leupold hat Schalamows gleichsam beinerne, in ihrem Verzicht auf jedwede Ausschmückung hochmoderne Prosa in ein gestochen scharfes ...
Übersetzerpreise der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung gehen in...
buchmarkt.de
Gabriele Leupold erhält den Jane Scatcherd-Preis (€ ) insbesondere für ihre Übertragungen der Werke von Warlam Schalamow sowie ...
sortiert nach Relevanz / Datum