Zu Hoffstädt gibt es bei Yasni 15 unterschiedliche Namen.
Hoffstädt ist in der Rangreihe der häufigsten Nachnamen bei Yasni auf Platz 2413.
Die Bedeutung dieses Ortsnamens, der nur einmal in Deutschland vorkam, nämlich als Bezeichnung des jetzigen Dorfes "Rudki" im Kreis Deutsch Krone, ist aus dem Niederdeutschen leicht zu entnehmen. "Hoff" ist einfach das platt-deutsche Wort für "Hof" und das neue Dorf, das erstmalig 1568 polnisch "Ruthki" genannt wird, heißt schlicht "Hofstätte". Es war von dem Adelsgeschlecht der "Golzen", die in Brotzen und Klausdorf saßen, ebenso wie das benach-barte "Neugolz" um 1560 als "neue Hofstätte" gegründet worden, obwohl der amtliche polnische Name "Ruthki" oder "Rudki" lautete. Auch der häufige Familienname "Hoffmann" bezeichnet einen "Hofmann", nämlich einen Dorfbewohner, der "zu Hofe" ging, das heißt zum großen Gutshof, um dort seinen Lebensunterhalt zu verdienen. In nicht plattdeutsch sprechenden Gefilden entstand deshalb der Name "Hofmann". Es gab aber auch im Kreis Deutsch Krone den Familiennamen "Hoffstädt". Insofern halte ich es für wahrscheinlich, dass sich dieser Name von dem Orts-namen ableitet, obwohl sich Familiennamen schon im 14. Jahrhundert gebildet haben. In Brotzen gab es aber, für ein Dorf ungewöhnlich, jedoch unbestritten, jüdische Bewohner. Diese nahmen erst lange nach dem 14. Jahrhundert, teilweise erst im 19. Jahrhundert, Familiennamen an. Dabei wählten sie oft den Namen des Ortes ihrer Herkunft als Familiennamen. Deshalb finden wir heute Namen wie "Friedländer", "Deutschkron", "Flatow" , "Chodziesner" oder "Posener". Sollte der Familenname "Hoffstädt" ein jüdischer Name sein ?
(Eingesendet von Oswald Jannermann)
