Zu Katschmarek gibt es bei Yasni 25 unterschiedliche Namen.
Katschmarek ist in der Rangreihe der häufigsten Nachnamen bei Yasni auf Platz 2403.
Zugrunde liegen könnte poln. karczmarz = (Kneipen-)Wirt, dann dazu eingedeutscht schlesisch Kretscham für Krug, Kneipe, und Familiennamen wie Kretschmann, Kretschmer. Die Ur-Bedeutung wäre baltoslawisch "Gericht", und der Zusammenhang bestünde darin, daß früher in alten östlichen Orten der "Gerichtsstand" das Haus des Dorfschulzen / Dorfrichters war, der häufig auch die "Schankgerechtigkeit" hatte.
(Eingesendet von Helge Jan Schmodde)
