Lese oder höre bitte in die slawische Srache hinein: spreche den Namen 2 silbig : Kopi-ätz, meint; kleiner Hügel oder kleiner Berg, im engerem Sinne; hügelige Abdeckung einer Viehfuttermiete(Winterfutterreserve für die Haustiere). Futtermiete = buddele ein grosses Loch in die Erde gebe Rüben,oderWurzeln,oder Runkeln ect hinein und decke Selbige mit (Sroh )u.Erde ab=hügelig(Hügelbeetform)=kopi-etz . PS Ich bin kein Philologe oder Sprachwissenschaftler, war aber in einem sehr grossen westfälischen Mähdrescherkonzern in der Schulungsabteilung tätig,hatte sehr viele osteuropäische Schulungsteilnehmer zu Gast,bin selbst oftmals in Osteuropa gewesen,und brauchte nie den Namen buchstabieren .Kopi-etz =wie Müller oder Meyer oder oder... hier in D . Wäre vielleicht einfacher nur Kopitz zu heissen. Mit freunlichen Grüssen (auch in Frankreich einfacher ) Leo Kopi-ätz,Grosseltern aus Ratibor Schlesien
(Eingesendet von Leo Kopietz)
