Zu Kowarik gibt es bei Yasni 49 unterschiedliche Namen. Die häufigsten Vornamen zu Kowarik sind: Roland
Kowarik ist in der Rangreihe der häufigsten Nachnamen bei Yasni auf Platz 2379.
Kowarik=Kowařik=Kowarschik ? Überlegung: Kowarik wurde in Böhmen "Kowařik" geschrieben: Das R hatte ein Häkchen. Dieses Häkchen bedeutet im tschechischen, dass ein "sch" folgt. Somit wurde der Name "Kowařik" als "Kowarschik" gesprochen. Eingedeutscht wurde "Kowařik" in einem mir bekannten Fall mit "Kowarschik". Somit könnte es sein, dass "Kowarik" und "Kowarschik" derselbe Name ist? Dann würde auch folgende Bedeutung zutreffen: Kowarsch von tschechisch ková = Schmied bei dem Suffix -ik handelt es sich um ein slawisches Suffix (polnisch, sorbisch oder tschechisch) zur Ableitung von Personen- und Gattungsnamen. (á bedeudet im tschechischen ein langgesprochenes a) Vermutung: In den Bremer Passagierlisten (Landungslisten) sind eingetragene "Kowařik" verzeichnet. In den USA sind jedoch nur "Kowarik" verzeichnet. Eventuell wurde bei der Einwanderung der Haken von den Amerikanischen Behörden einfach weggelassen, weil sie diesen nicht kannten?
(Eingesendet von Katja Kowarschik, Email: katja.kowarschik@gmx.de)
