Laut Expertise der Gesellschaft für Namenkunde an der Universität Leipzig kann der Name Leske fünffach erklärt werden: 1. Am wahrscheinlichsten ist die Ableitung von einem Flurnamen, abgeleitet von altsorbisch *leska" = Haselnussstrauch. Das auslautende -a wurde eingedeutscht zu -e. Bedeutung dann: Der am Haselnussstrauch Wohnende. 2. Ausschließen lässt sich nicht, dass der Name auf den Flurnamen altsorb. *les" = Wald zurückgeht. Bedeutung dann: Der am/ im Wald Wohnende. 3. "Leske" kann auch als Herkunftsname von einem Ortsnamen erklärt werden, nämlich von sorbisch "Leskej", deutsch "Lieske", ein Dorf nordöstlich von Bautzen. 4. Aufgrund der Bedeutung des Wortes "leska" = Haselnussgerte" könnte es sich auch um einen sog. Übernamen handeln, der sich auf charakterliche, geistige oder körperliche Merkmale bezieht, also z. B.: Jemand, der schlank wie eine Gerte ist. 5. Nicht auszuschließen ist auch eine Berufsbezeichnung im Sinne von: Jemand, der mit Haselnussgerten arbeitet, z. B. ein Korbflechter.
(Eingesendet von Yasni-Nutzer)
