"Loder" würde ich mit "Kerl" übersetzen. Beispiel: Im "Wilderer Album" von Andreas Aberle,Rosenheimer Verlag, Seite 162 "kimmt der Jagdg´hülf mit so an gschwirzt`n Loda z`samm, der grad sei Bix g`lad`n hat", -also einem Wilddieb der sein Gesicht mit Ruß zur Tarnung geschwärzt hat.
(Eingesendet von Vareschi Harro)