Zu Pasternak gibt es bei Yasni 12 unterschiedliche Namen.
Pasternak ist in der Rangreihe der häufigsten Vornamen bei Yasni auf Platz 2869.
1. Pasternak ist die slawische Schreibweise/Bedeutung des in Osteuropa und Westasien früher häufig benutzen Gewürzes "Pastinake". Traditionell ist es kein Rufname sondern ein slawischer Familienname (ukr., Poln, Russ.) der auch in Deutschland häufig vorkommt.
2. Eine andere Deutung wäre "Beschützer". "Past-" bedeutet im slawischen, wie auch im indoeuropäischen "Beschützer; Hüter; Nahrungsbeschaffer, ..." (Vgl. Vater; Pastor; Futter; u.ä.). Die Nachsilbe "-ak" ist eine westslawische Personifizierungsendung (Vgl. Nowak=Neumann, Slezak=Schlesinger, Koltschak=Stecher.
(Eingesendet von Harald Nießner)
