Zu Pastor Schweda gibt es bei Yasni 2 unterschiedliche Namen.
Pastor Schweda ist in der Rangreihe der häufigsten Nachnamen bei Yasni auf Platz 2426.
- mittelhochdeutscher Beruf-/Übername "pastor" -> "Pfarrer, Hirt" - Pastor (um 1225), Paster (um 1403)
Eingedeutschte Schreibweise des altpolnischen Namens "Sz(e)weda", ursprünglich in Oberschlesien (Kattowitz, Oppeln, Krakau) vertreten. Die Bedeutung ist "die aus Schweden kamen", d.h. ursprünglich vermutlich die Bezeichnung für eine Sippe welche aus Skandinavien einwanderte. Da der Name oftmals und sehr leicht falsch geschrieben wird liegt eine Verwandschaftsverhältnis mit folgenden Familiennamen nahe: - Schweder - Schwedar - Schwieda - Schwieder - Scheweda - Scheweder - Sweda - Sweder - Swieder - Seweder Vermutlich kommt der Name "Schweda" aus dem altpolnischen 'szwed' und bedeutet 'Schwede'. Auch ein Verweis auf einen Familienstamm der aus Schweden kam liegt nahe, so wie andere Namen auf Berufe verweisen, wie z.B. Müller, Schuster, Mayer etc. Die Wurzeln der Familie lassen sich in die Gegend von Oberschlesien und Ostpreußen zurückverfolgen. Da es sich dort um Mischkulturen von Deutschen, Balten und Polen handelt ist auch eine Nähere Verwandtschaft zu skandinavischen Völkern möglich. Sicher kann festgestellt werden, dass der Name in der heutigen Schreibweise ein Schreibfehler des Originals ist, denn SZ wird im Polnischen als "SCH" gesprochen. Auch Abwandlungen des Namens sind möglich (wie jeder Schweda sicherlich schon mehrmals erfahren hat), so z.B.: Schweder, Schwede, Schwieda, Sweder u.v.m.
(Eingesendet von Markus Schweda)
