Peter Sternagel und Deutsch - Info zur Person

(1 - 25 von 25

)

zeit.de: Indonesien: Farbenspiele des Lebens | ZEIT ONLINE

... der nun zum ersten Mal auch ins Deutsche übersetzt worden ist (Horlemann, übersetzt von Peter Sternagel, 328 S., 19,90 €). So schamlos wie Ayu Utami ... › seite-2

Literatur - Mythen und Moderne - Wiener Zeitung OnlineWiener Zeitung

www.wienerzeitung.at

— Deutsch von Martina Heinschke. Ullstein, Berlin 2015, 672 Seiten, 24,70 Euro. Ayu Utami Larung Roman. Deutsch von Peter Sternagel. Horlemann, ...

Indonesien: Komplexe Geschichten werden kaum gelesenDeutschlandfunk

www.deutschlandfunk.de

Der deutsche Übersetzer Peter Sternagel, der lange in Indonesien gelebt hat, sieht in dem ausgesprochen geringen Leseinteresse jedoch keinen Grund zu ...

Was ich fordere, ist Veränderung! - HASP

hasp.ub.uni-heidelberg.de

von A Keller · — dank der über einen Zeitraum von zehn Jahren entstandenen Übersetzungen von. Peter Sternagel erstmals gesammelt auf Deutsch erschienen. › article › view

Vom Adamsspiel bis Jodelle: Theologische und humanistische...

books.google.de

Seit langer Zeit widmet sich mit diesem Buch wieder eine deutschsprachige Monographie den verschiedenen Formen des frühen französischen Theaters wie...

Buchtipp des Monats Juni für Junge Leser - Schreibfertig

www.schreibfertig.com

München 2015, ins Deutsche übertragen von Peter Sternagel, ab 12. Was in diesem Entwicklungsroman nicht nur den jugendlichen Ich-Erzähler,. › app › BTJL06-15

anziehend – Wiktionary

de.wiktionary.org

eigenen Sprache". Peter Sternagel hat die Bestseller der indonesischen Literatur ins Deutsche übersetzt. Zum Weltübersetzertag erzählt er von der Leichtigkeit der Sprache und welche Werke bei der Frankfurter Buchmesse fehlen. In: Welt Online.

Wikipedia: Andrea Hirata – Wikipedia

deutsch von Peter Sternagel: Die Regenbogentruppe, Hanser Berlin, Berlin

WOLFGANG MICHEL - PETER STERNAGEL: Zur Entwicklung der Lesekompetenz...

wolfgangmichel.web.fc2.com

Zur Entwicklung der Lesekompetenz in Deutsch als Fremdsprache (Reading competence in German as a foreign language)

Ayu Utami und Laksmi PamuntjakLiteratur / Besprechung Gunther Neumann

www.gunther-neumann.com

Deutsch von Peter Sternagel Horlemann Verlag, Berlin S., € Laksmi Pamuntjak Alle Farben Rot Deutsch von Martina Heinschke

"Übersetzen ist die Kunst der eigenen Sprache" | DW Deutsch ...

learngerman.dw.com

Peter Sternagel hat die Bestseller der indonesischen Literatur ins Deutsche übersetzt. Zum Weltübersetzertag erzählt er von der Leichtigkeit der Sprache und ... › übersetzen-ist-die-kunst-de...

Andrea Hirata - DeWiki.de

dewiki.de

deutsch von Peter Sternagel: Die Regenbogentruppe, Hanser Berlin, Berlin Sang Pemimpi (2006) – Der Träumer – verfilmt 2009; Edensor (2007) ... › Lexikon › Andrea_Hirata

Andrea Hirata - Wikiwand

www.wikiwand.com

Werke · Laskar Pelangi (2005) – The Rainbow Troop – verfilmt deutsch von Peter Sternagel: Die Regenbogentruppe, Hanser Berlin, Berlin · Sang Pemimpi ( ... › Andrea_Hirata

Der Träumer - Andrea Hirata - Ljudbokbookbeat.se

www.bookbeat.se

Peter Sternagel. Format: Ljudbok. Tid ljudbok: 5h 27min. Kategorier: BiografierSjälvbiografier & memoarerDeutschSachbuch. Språk: Tyska. Utgiven:

Berleburg ist für Autorin eine Oase der Ruhe - wp.de

www.wp.de

eingefleischte Literaturpflasterbesucher nichts Spektakuläres mehr. Für die indonesische Schriftstellerin Ayu Utami und ihren deutschen Übersetzer und Moderator der Veranstaltung, Dr. Peter Sternagel, hatte das Sanitätshaus Kienzle ...

Der Träumer - Andrea Hirata - Äänikirja - BookBeat

www.bookbeat.fi

Peter Sternagel. Muoto: Äänikirja. Äänikirjan kesto: 5h 27min. Kategoriat: ElämäkerratOmaelämäkerrat & muistelmatDeutschSachbuch. Kielet: saksa. Julkaistu:. › kirja › der-traumer

Ein politisch blinder Präsident der Deutsch-Israelischen Gesellschaft...

der-semit.de

Newiger, Richard Nirschl (ÖZ), Sophia Otto, Dr. Sabine Pfeiffer, Pari Rafi, Gabriele Romboy (ÖZ), Wolfgang Rosenthal (IPPNW), Dr. Daniel Schneider, Herbert Schneider, Dr. Peter Sternagel (ÖZ), Renate Sternagel (ÖZ)(alle ...

KAPITEL 1 EINLEITUNGunimed.ac.id

digilib.unimed.ac.id

von EY Manullang · — Der Roman “Laskar Pelangi” wurde in Deutsch mit dem Titel “Die. Regenbogentruppe” von Peter Sternagel übersetzt wurde und in Hanser Berlin im Jahr

Rezensionen - Berichte aus einer versunkenen Zeit ...Deutsch-Indonesische Gesellschaft Köln

deutsch-indonesische-gesellschaft.de

Peter Sternagel, in den 1970er und 90er Jahren leitete. Die eigenen Erfahrungen in Indonesien, die kritische Distanz und das Erleben des Alltags, der sich ja ...

translation's - Deutsch Übersetzung - Englisch Beispiele

context.reverso.net

Die deutsche Version von Peter Sternagel ist stilistisch tadellos - und wohl einer der wenigen Fälle, in denen eine Übersetzung sprachlich differenzierter ... › übersetzung › translation's

Andrea Hirata: Die Regenbogentruppe - Wortmax

www.wortmax.de

— Andrea Hirata: Die Regenbogentruppe | Deutsch von Peter Sternagel Hanser Berlin | 272 Seiten | Jetzt bestellen ... › andrea-hirata-die-regenboge...

"Übersetzen ist die Kunst der eigenen Sprache"DW

www.dw.com

— Peter Sternagel hat die Bestseller der indonesischen Literatur ins Deutsche übersetzt. Zum Weltübersetzertag erzählt er von der Leichtigkeit ...

Indonesisches PuzzleDeutschlandfunk Kultur

www.deutschlandfunkkultur.de

— Ayu Utami, Saman. Roman. Aus dem Indonesischen von Peter Sternagel, Horlemann Verlag S. 190, € 16,90. Zur Startseite — Das ist der niederdrückende Befund des Übersetzers Peter Sternagel, der lange in Indonesien gelebt hat: „Eine direkte Offenheit besteht ...

Verlag 2. und 3. vermehrte. Adolf Bach Geschichte der Deutschen...

docplayer.org

1 Sprachgeschichte Besonderheiten Autor/Herausgeber Titel Verlag Jahr ... Begriffs- und Bedeutungsgeschichte bis Michael Lassleben Peter Sternagel zum ...

Vergangenheitsbewältigung und Literatur in IndonesienQantara.de

de.qantara.de

— Das ist der niederdrückende Befund des Übersetzers Peter Sternagel, der lange in Indonesien gelebt hat: "Eine direkte Offenheit besteht — Die deutsche Version von Peter Sternagel ist stilistisch tadellos – und wohl einer der wenigen Fälle, in denen eine Übersetzung sprachlich ...

Alle Infos zum Namen "Peter Sternagel"

Verwandte Suchanfragen zu Peter Sternagel

Carl Hanser
Andrea Hirata
Renate Sternagel

Thomas Maier
Stefan Leiste
Wolfgang Kuenzle

Michael Maier

Personen
Vorname "Peter" (123603)
Name "Sternagel" (72)

sortiert nach Relevanz / Datum

Erweiterte Suche

Person-Suchen: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Peter Sternagel und Deutsch Person-Info