1
0
0
News
Aktuelles - buerozwei | Übersetzerinnenkollektivbuerozwei.berlin
www.buerozwei.berlin
... in szenischen Lesungen und Performances in Berlin präsentiert wurden: LOVE IS IN THE HAIR von Laetitia Ajanohun (Übersetzung: Yvonne Griesel), ...
2022Münchner Übersetzer-Forum
muef.de
Henning Bochert und Yvonne Griesel von Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. arbeiten seit vielen Jahren als Dramenübersetzer und ...
Jury kürt Autorin Alexandra Badea und Übersetzerin Sonja ...SR.de
www.sr.de
— Yvonne Griesel (Übersetzerin, Übertitlerin, Dolmetscherin und Moderatorin), Andreas Jandl (Übersetzer, Preisträger des Christoph-Martin-Wieland- ...
DecameroneRausgegangen
rausgegangen.de
Deutsch von Yvonne Griesel und Angela Kurbanmagomedova Es gilt als die Bibel des Erzählens schlechthin und eines der großen Geschichtenarsenale der ...
Netzwerk-Profile
LinkedIn: Yvonne Griesel – Geschäftsführer – SPRACH>SPIEL | LinkedInde.linkedin.com › yvonne-griesel b8
www.sprachspiel.org. Welttheater verstehen bedeutet mit Sprache spielen, sei es durch Übertitelung, Einsprechen oder Synopsen, Translation im Theater ...
Interessen
WERKRAUM: ÜBERTITEL - WAS BRAUCHT ES? in Berlin ...
m.regioactive.de
— Yvonne Griesel, geboren in Genf, arbeitet freiberuflich als Übertitlerin, Übersetzerin und Dolmetscherin. Mit ihrer Firma SPRACHSPIEL hat sie ... › ... › Berlin ›
Uraufführung: "Les statues rêvent aussi." Vision einer ...Theaterkompass
www.theaterkompass.de
Übersetzung: Yvonne Griesel, Kate McNaughton. Übertitel Operator: Zoe Jungblut, Alina Tempelhoff, Scherief Ukkeh Technische Produktionsleitung: Adrian Bette ...
Private Homepages
Impressum - Theaterformen.deFestival Theaterformen
www.theaterformen.de
Michingo Translations Michelle Miles und Ingo Maerker www.michingo-translations.com. Sprachspiel Yvonne Griesel www.sprachspiel.de. Bochert Translation
Impressum | Wir sind klasse!wirsindklasse.com › impressum
wirsindklasse.com
Yvonne Griesel. Verantwortlich für die Gestaltung: Ribana Schmidt. Haftung für Inhalte. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf ...
Herkunft
Yvonne Griesel - Historical records and family trees - MyHeritagewww.myheritage.com › names › yvonne_griesel
www.myheritage.com
Explore historical records and family tree profiles about Yvonne Griesel on MyHeritage, the world's family history network.
Bücher
Translation im Theater: Die mündliche und schriftliche Übertragung französischsprachiger Inszenierungen ins Deutsche
von Yvonne Griesel, Lang, Peter Frankfurt, 2000, Taschenbuch
Welttheater verstehen: Übertitelung, Einsprechen und neue Wege. Übersetzen für die Bühne
von Yvonne Griesel, Alexander Verlag, 2013, Broschiert
(Neu-)Kompositionen. Aspekte transkultureller Translationswissenschaft
books.google.de
Julia Richter, Cornelia Zwischenberger, Stefanie Kremmel, Karlheinz Spitzl. YVONNE GRIESEL ... YVONNE GRIESEL Einen offenen Trilog wagen!
Musik
Listen to Überübersetzen podcast - Deezerwww.deezer.com › show
www.deezer.com
Yvonne Griesel und Larisa Schippel gehen in dem Podcast „Überübersetzen“ genau diesen Fragen auf die Spur, wollen eine Brücke zwischen Theorie und Praxis ...
Podcast Überübersetzen | Ouvir na Deezerwww.deezer.com › show
www.deezer.com
Übersetzerin Sylke Hachmeister und Yvonne Griesel sprechen über Translationsprozesse zwischen Generationen, Mündlichkeit und Schriftlichkeit. Da geht es um den ...
Dokumente zum Namen
[PDF] Surtitles an other hybrid on a hybrid stage - Revistasrevistas.uma.es › index.php › trans › article › download
revistas.uma.es
YVONNE GRIESEL. Humboldt University, Berlín. La sobretitulación es una forma de transferencia interlingüística que tiene lugar en escena cuando una ...
Neue Präsidentin – Neuwahl des VorstandsInternational Theatre Institute ITI
www.iti-worldwide.org
— Yvonne Griesel (Übertitlerin, Übersetzerin und Dolmetscherin, Berlin). Nora Hertlein (Kuratorin des internationalen Programms des Thalia ...
Veröffentlichungen allgemein
bol.com: Yvonne Griesel artikelen kopen? Alle artikelen online | bol.comwww.bol.com › yvonne-griesel
Op zoek naar artikelen van Yvonne Griesel? Artikelen van Yvonne Griesel koop je eenvoudig online bij bol.com ✓ Snel in huis ✓ Veelal gratis verzonden.
Encounter #4 | PostHeimatpostheimat.com › uploads › › report4_encounter_gorki_final
postheimat.com
Together with director Bashar Murkus and translators Yvonne Griesel and Oliver Kontny, we talked about the significance of multilingualism, the politics of ...
Surtitles an Other Hybrid on a Hybrid Stage - Amanote Researchresearch.amanote.com › publication › surtitling-surti...
research.amanote.com
Surtitling: Surtitles an Other Hybrid on a Hybrid Stage by Yvonne Griesel published in TRANS. Revista de Traductologia.
Surtitling: Surtitles an other hybrid on a hybrid stage - ResearchGatewww.researchgate.net › publication › _S...
www.researchgate.net
· Yvonne Griesel · Yvonne Griesel. This person is not on ResearchGate, or hasn't claimed this research yet. Request Full-text ...
Video & Audio
Yvonne Griesel Final Bridal Fitting at Lady Lace Bridal - YouTubewww.youtube.com › watch
www.youtube.com
· Yvonne Griesel Final Bridal Fitting at Lady Lace Bridal. 31 views 2 years ago. Lady Lace Bridal ...Dauer: 0:55Gepostet:
Yvonne Griesel - Vimeovimeo.com › user
vimeo.com
Yvonne Griesel is a member of Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.
Podiumsdiskussion Dramenübersetzung und Übertitel
www.spectyou.com
Es diskutieren: Franziska Muche (Übersetzerin / Übertitlerin), Nils Tabert (Rowohlt Verlag) u. a. m.. Moderation: Dr. Yvonne Griesel (Sprachspiel). Einführung: ... › video
Artikel & Meinungen
Stückbeschreibung - eurodram - WordPress.comWordPress.com
eurodram.wordpress.com
übersetzt aus dem Französischen von Yvonne Griesel Frédéric Sonntag | Foto: www Der Autor Der französische Autor Frédéric Sonntag nennt sein Stück B. TRAVEN ...
Comic im Podcast ÜberübersetzenWeltlesebühne e.V.
blog.weltlesebuehne.de
— Yvonne Griesel und Prof. Dr. Larisa Schippel die unterschiedlichsten Aspekte des Übersetzens in Theorie und Praxis beleuchten, geht in die
reth – eurodram - WordPress.comWordPress.com
eurodram.wordpress.com
Yvonne Griesel hat das Stück für den Rowohlt-Theaterverlag aus dem Französischen übersetzt. Henning Bochert: Was hat dich an dem Text fasziniert? Yvonne Griesel ...
Sprach-Transfer? Übersetzen? Mitmachen!jungespublikum.blog
jungespublikum.blog
— Was zu einem internationalen Theaterfestival natürlich dazugehört, sind Übertitel: Yvonne Griesel ist ausgebildete Dolmetscherin und Dramen- ...
Sonstiges
Yvonne Griesel - en-gb.facebook.com
www.bing.com
WebYvonne Griesel is on Facebook. Join Facebook to connect with Yvonne Griesel and others you may know. Facebook gives people the power to share and makes...
Wir sind klasse! (podcast) - Dr. Yvonne Griesel, Lucia Bontjer ...www.listennotes.com › podcasts › wir-sind-klasse-dr-yvonne-griesel-lucia-...
www.listennotes.com
Yvonne Griesel, Lucia Bontjer, Henning Bochert, Christiane Müller, which is the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Listen Notes ...
Yvonne Griesel – Henning Bocherthenningbochert.de › tag › yvonne-griesel
henningbochert.de
TRAVEN von Frédéric Sonntag und die Übersetzerin Yvonne Griesel. Weiterlesen Juli · Kategorien Schreiben · Keine Kommentare · Drama Panorama bei der ...
Yvonne Griesel, Berlin - Vorstand des Open Translation - Verein für ...www.companyhouse.de › Yvonne-Griesel
www.companyhouse.de
Werdegang von Yvonne Griesel aus Berlin: Vorstand des Open Translation - Verein für aktive und öffentliche Übersetzungswissenschaft e.V..
Überübersetzen (Podcast) - Dr. Yvonne Griesel, Prof. Dr. Larisa ...www.listennotes.com › podcasts › überübersetzen-dr-yvonne-griesel-prof-dr-...
www.listennotes.com
Yvonne Griesel und Larisa Schippel gehen in dem Podcast „Überübersetzen“ genau diesen Fragen auf die Spur, wollen eine Brücke zwischen Theorie und Praxis ...
Yvonne Griesel (y_griesel) - ProfilePinterest.de
www.pinterest.de
Sieh dir an, was Yvonne Griesel (y_griesel) auf Pinterest, der weltweit größten Sammlung von Ideen, entdeckt hat.
Yvonne Griesel: Die Kunst des ÜbertitelnsMemobase
memobase.ch
Online-Text: Yvonne Griesel ist Übersetzerin und Dolmetscherin und arbeitet mit ihrer Berliner Firma «Sprachspiel» für viele grosse Theater in Deutschland, ...
YVONNE GRIESEL - PlayographyIreland - Irish Playographywww.irishplayography.com › person
www.irishplayography.com
YVONNE GRIESEL. -. TRANSLATOR. Play Title, Playwright. This Beach · Feidlim Cannon Gary Keegan ... MOST RECENT SEARCHES. Yvonne Griesel · Dublin Oldschool ...
Yvonne Griesel - Theatre-contemporain.netwww.theatre-contemporain.net › biographies
www.theatre-contemporain.net
Toutes les informations et l'actualité de Yvonne Griesel : biographie, textes, publications, spectacles et dates de représentations à l'affiche et archivées ...
Yvonne Griesel Books | List of books by author Yvonne Grieselwww.thriftbooks.com › yvonne-griesel
www.thriftbooks.com
Looking for a book by Yvonne Griesel? Yvonne Griesel wrote Welttheater verstehen: Übertitelung, Übersetzen, Dolmetschen und neue Wege, ...
(…) Ein Stück, dem es scheißegal ist, dass sein Titel vage istNachtkritik
www.nachtkritik.de
... Produktion: Klaas Tops, Zarah Ruwhof, Theater: Maaspodium Rotterdam, Englische Untertitel: Yvonne Griesel, Übersetzung: Marisa Pettit.
Translation im Theater: Die mündliche und schriftliche Übertragung ...www.medimops.de › ... › Fachbücher › Romanistik › Französisch › Gattungen
www.medimops.de
2,49 €Translation im Theater: Die mündliche und schriftliche Übertragung französischsprachiger Inszenierungen ins Deutsche von Yvonne Griesel Taschenbuch bei ,49 € Translation im Theater: Die mündliche und schriftliche Übertragung französischsprachiger Inszenierungen ins Deutsche von Yvonne Griesel Taschenbuch bei ...
Gastgebendes Theater WESTWIND 2021Westwind Festival
2021.westwind-festival.de
Übertitelung ausgewählter Stücke: Yvonne Griesel, Saskia Gehrmann Technische Gesamtkoordination Festival WESTWIND: Julia Bogner-Dannbeck.
"(…) Ein Stück, dem es scheißegal ist, dass sein Ti Nachtkritiknachtkritik.de › neueste texte › Streams › nachtkritikstream
nachtkritik.de
... Yvonne Griesel, Übersetzung: Marisa Pettit. Mit: Willemijn Zevenhuijzen, Elias de Bruyne, Carola Bärtschiger Dauer: 1 Stunde 20 Minuten Altersempfehlung:
Die Inszenierung als Translat von Yvonne GrieselBuchhandlung Beek
buchhandlungbeek.buchkatalog.de
Yvonne Griesel. Übertitel (Oper/Theater). Weiterempfehlen: Reihe: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens. Seitenanzahl.
Die Inszenierung als Translat - Sprach- und Literaturwissenschaftenpocketbook.de › de_de › die-inszenierung-als-translat
pocketbook.de
60,00 €Yvonne Griesel, in Genf geboren, arbeitet als Dolmetscherin, literarische Übersetzerin und Dozentin in Berlin. Seit vielen Jahren beschäftigt sie sich ,00 € Yvonne Griesel, in Genf geboren, arbeitet als Dolmetscherin, literarische Übersetzerin und Dozentin in Berlin. Seit vielen Jahren beschäftigt sie sich ...
Neustart Kultur: DÜF entsendet 46 Literaturübersetzer als ...UEPO
uepo.de
— Yvonne Griesel, Institut für Slavische Philologie, Ludwig-Maximilians-Universität München. Claudia Hamm, Literaturinstitut der Universität ...
Griesel - Englisch Übersetzung - Deutsch Beispiele | Reverso Contextcontext.reverso.net › übersetzung › deutsch-englisch › Griesel
context.reverso.net
Yvonne Griesel works as a freelance surtitler, translator and has a diploma as an interpreter for Russian and French, she has specialized in translating foreign ...
Museum of Uncounted VoicesTheater Freiburg
theater.freiburg.de
... Sonia Ostrovsky (Englisch), Yvonne Griesel (Deutsch) // Assistenz Choreografie: Sonya Levin // Mitarbeit Recherche: Mikhail Kaluzhsky // Bühnenbau: SC ...
Nach langer Zeit des Wartens ist es ...Instagram
www.instagram.com
In Folge 18 von Über Übersetzen übergibt Dr. Yvonne Griesel Prof. Dr. Larissa Schippel und Prof. Dr. Katharina Zweig das Wort. Zweitere beschäftigt sich in ...
sortiert nach Relevanz / Datum