Dieter Stündel und Finnegans Wake - Info zur Person

(1 - 14 von 20

)

Spiegel.de: Murmeln der Seele - DER SPIEGEL

4. Feb · Murmeln der Seele. Nahaufnahme: Wie der James-Joyce-Übersetzer Dieter Stündel 125 Jahre nach der Geburt des Meisters auf sein Monstrum »Finnegans Wake« zurückblickt. Von Elke Schmitter.

THE EXPANDING UNIVERSE OF FINNEGANS WAKERedalyc.org

www.redalyc.org

von P O’Neill · — ... Dieter Stündel's claim to have invented 50,000 new German words in his rendering. As for the individual languages into which the Wake has been rendered ... von P O’Neill · — ... Dieter Stündel's claim to have invented 50,000 new German words in his rendering. As for the individual languages into which the Wake has been rendered ...

(ISBN/EAN) - Suchanfrage vom Buchhai

buchhai.de

Die Übersetzung von Dieter Stündel, der bereits mit einer Art geistiger Todesverachtung "Finnegans Wake" von Joyce geschultert hat, ist vorbildlich zu nennen. Die Übersetzung von Dieter Stündel, der bereits mit einer Art geistiger Todesverachtung "Finnegans Wake" von Joyce geschultert hat, ist vorbildlich zu nennen.

Finnegans Wake, however basically translatedTaylor & Francis Online

www.tandfonline.com

von S Slote · · Zitiert von: 5 — Translated by Dieter Stündel. Frankfurt am Main: Zweitausendeins. Joyce, James Finnegans Wake. Translated by Erik Bindervoet and Robbert-Jan Henkes. › doi › pdf

Dublin und die Welt: Spurensuchen zu Leben, Werk und Wirkung ...google.com

books.google.com

... Dieter Stündel vergreift sich an Finnegans Wake“, in Dritte Wege. Kontexte für Arno Schmidt und James Joyce (Scheeßel: Edition ReJoyce 2005), S

Google Groups: Suche FINNEGANS WAKE von JAMES JOYCE

: Dieter Stündel hat in 17 Jahren harter Arbeit eine (das richtige Wort ist: umstrittene) Übersetzung hergestellt, die es allerdings nicht geschenkt gibt: ...

Google Groups: Abgeschleift

: Der Uebersetzer von Finnegans Wake, Dieter Stündel, ist nach Eigeneinschätzung ein übler Sätzer, kein guter Setzer. Gruss Walter.

Google Groups: Abgeschleift

: ... Tage noch ohne Computer verbrachte. Der Uebersetzer von Finnegans Wake

Wehg» zu Finnegan? Dieter Stündels Übertragung vonBabelWerk

babelwerk.de

«Wehg» zu Finnegan? Dieter Stündels Übertragung von «Finnegans Wake» · #James Joyce · #Dieter Stündel · #Klassikerübersetzungen. «Wehg» zu Finnegan? Dieter Stündels Übertragung von «Finnegans Wake» · #James Joyce · #Dieter Stündel · #Klassikerübersetzungen.

Finnegans Wakes: Fictions of Translation University of Alberta

journals.library.ualberta.ca

von P O'NEILL · · Zitiert von: 2 — heroic cases (Philippe Lavergne in French, Dieter Stündel in German, for example) encompassing the entire 628-page text. Joyce himself, instigating and ... › article › view

Literarische Werke. in zwei / 2 Bänden. 1: Sylvie & Brunoscrinium-classical-antiquity.antiquariatsportal.de › literarische-werke-in-zw...

scrinium-classical-antiquity.antiquariatsportal.de

48,00 €... Dieter Stündel, der bereits mit einer Art geistiger Todesverachtung "Finnegans Wake" von Joyce geschultert hat, ist vorbildlich zu nennen. Lewis Carroll ,00 € ... Dieter Stündel, der bereits mit einer Art geistiger Todesverachtung "Finnegans Wake" von Joyce geschultert hat, ist vorbildlich zu nennen. Lewis Carroll ...