(1 - 30 von 43
)
Taz: Schiffbruch eines Giganten - taz.detaz.de › Archiv
· Aus dem Englischen von Matthias Jendis, Carl Hanser Verlag, München 2001, Seiten, 34,90 € „Herman Melville: Ein Leben.
NZZ: Call me Ismael! | NZZ
— Zugrunde liegt die Neuübersetzung von Matthias Jendis im Hanser-Verlag; das Resultat lässt sich gut hören. Die Bearbeitung gibt dem Erzähler ... › ...
Prinz Regent Theater zeigt „Moby Dick“: Die ewige Jagd auf ...
www.lokalkompass.de
— Hans Dreher hat sich für Matthias Jendis' Übertragung aus dem Jahre entschieden. „Ich habe mich sofort in diese Übersetzung verliebt“, ... › Bochum › Kultur
Diagonal - Radio für Zeitgenoss/innen | SA | | 17:05
oe1.orf.at
— Herman Mellville, "Moby Dick", Hanser Verlag (Übersetzung: Matthias Jendis), Verlag Zweitausendeins (Übersetzung: Friedhelm Rathjen) › programm › Diagonal-Radio-fuer-Z...
Matthias Jendis | BuchMarkt
buchmarkt.de
Der Übersetzer Matthias Jendis ist tot. Er starb nach einem Unfall am 22. Januar im Alter von nur 49 Jahren. Bekannt wurde er vor allem durch seine grandiose...
Weltliteratur – neu übersetzt |
www.ots.at
Neuer Veranstaltungsschwerpunkt des Felder-Archivs im Herbst 2002
Texttreu oder lesbar? (Archiv)
www.dradio.de
... Allegorie und "Great American Novel". Ein zehn Jahre währender, quälender Editionskrimi fand mit der deutschen Fassung durch Matthias Jendis ...
Texttreu oder lesbar? (Archiv)
www.deutschlandfunk.de
... Allegorie und "Great American Novel". Ein zehn Jahre währender, quälender Editionskrimi fand mit der deutschen Fassung durch Matthias Jendis ...
Herman Melville - Moby Dick | Literatur | SWR2 | SWRwww.swr.de › swr2 › literatur › Buchkritik-Herman-Melv...
www.swr.de
Geburtstag des Autors ist das Buch die perfekte Urlaubslektüre. Rezension von Alexander Wasner übersetzt aus dem Englischen von Matthias Jendis Hanser ...
Freiburger Theater: Labertran für die Welt - Bühne und Konzert - FAZ
www.faz.net
In ihrer bislang aufwendigsten Produktion hat die Freiburger Intendantin Amélie Niermeyer „Moby Dick“ von allen Widerhaken befreit,...
Das Phantom - Literatur & Vorträge - Badische Zeitung
www.badische-zeitung.de
Herman Melville und die Unübersichtlichkeit des deutschen Buchmarkts: Eine und noch eine neue Übersetzung seines Jahrhundertromans
Basel: Amerikas Antwort auf Shakespeare - Basel - Verlagshaus Jaumann
www.verlagshaus-jaumann.de
Thomas Sarbacher liest im Literaturhaus Basel aus „Moby Dick“
Taz: Lieber Literat als Landwirt - taz.de
— So veröffentliche Hanser ihre Version unter dem Namen von Matthias Jendis, der die Überarbeitung vorgenommen hatte. › Lieber-Literat-als-Landwirt
NZZ: Übersetzerpreise | NZZwww.nzz.ch › ...
· ... mit Euro dotiert, wird in diesem Jahr Matthias Jendis verliehen. Er erhält ihn für seine Übertragung von Herman Melvilles «Moby.
Literatur - Der weiße Wal des Übersetzers - Wiener Zeitungwww.wienerzeitung.at › Kultur › Literatur
www.wienerzeitung.at
· In letzterem Sinn ist Matthias Jendis'"Moby Dick oder Der Wal" (Hanser, 2001) nahezu untadelig: Bestens lesbar, genau im Detail, der mitunter ...
Buch der Woche: Mit der Finsternis die Wahrheit - WELT
www.welt.de
Bartleby und Billy Budd: Mit den großen Erzählungen beschließt der Hanser-Verlag seine Neuausgabe der Werke Herman Melvilles
Alle sieben - Literatur - Kultur - Tagesspiegel
www.tagesspiegel.de
Elliot Perlman: Sieben Seiten der Wahrheit. Roman. Aus dem Englischen von Matthias Jendis. DVA München, Seiten, 22,95 €.
Taz: Schiffbruch eines Giganten - taz.detaz.de › ...
Aus dem Englischen von Matthias Jendis, Carl Hanser Verlag, München 2001, Seiten, 34,90 € „Herman Melville: Ein Leben. Briefe und ...
Ergebnisse der Suche nach 'pb:Süddt. Zeitung' › Bibliothek der...
koha.bib.th-wildau.de
Aus dem Amerikan. von Matthias Jendis. by Highsmith, Patricia; Jendis, Matthias Als die Steine noch Vögel waren / Marjaleena Lembcke ... Publisher: München Süddt. Zeitung GmbH 2011Availability: No items available Checked out (1).
Detailseite – Literaturhäuser Niedersachsen
www.literaturhaeuser-niedersachsen.de
„Das Weiß des Wals“ – Gedenklesung für Matthias Jendis. mit SABINE BAUMANN, DANIEL GÖSKE, KATRIN HARLAß, EVA PROFONSOVA, CHRISTA ...
Moby Dick: Der ganze Wal im Ohr - WELT
www.welt.de
Audio-Boom und Melville-Renaissance: Heute startet der Bayerische Rundfunk seine grandiose Hörspiel-Version von „Moby Dick“
Foltern macht kreativ - Belletristik - FAZ
www.faz.net
Wann hören Klappentext- und Buchumschlagdichter endlich mal auf, uns Autoren damit anzupreisen, daß diese in einem früheren Leben...
Archiv - RosaLux Buchhandlung in Tübingen
www.rosa-lux.de
... beachtete Kontroverse aus, als der Verlag sich nach einem Herausgeberwechsel entschied, die Übersetzung durch Matthias Jendis bearbeiten zu lassen.
Die "Surprise" war ihr Schicksal - WELT
www.welt.de
Was Paola Brunetti süchtig verschlingt: Die Seefahrerromane des Patrick O'Brian sind sehr viel mehr als bloß Seefahrerromane
Seite 4 - Rezension: Belletristik: Als sei der gewaltige Nichtstuer...
www.faz.net
Es hat lange gedauert, bis die Welt bemerkt hat, was für ein Buch ihr da geschrieben worden ist erschien es,... jetzt Seite 4 lesen
sortiert nach Relevanz / Datum