1
0
0
Taz: Schiffbruch eines Giganten - taz.detaz.de › Archiv
· Aus dem Englischen von Matthias Jendis, Carl Hanser Verlag, München 2001, Seiten, 34,90 € „Herman Melville: Ein Leben.
NZZ: Call me Ismael! | NZZ
— Zugrunde liegt die Neuübersetzung von Matthias Jendis im Hanser-Verlag; das Resultat lässt sich gut hören. Die Bearbeitung gibt dem Erzähler ... › ...
Diagonal - Radio für Zeitgenoss/innen | SA | | 17:05
oe1.orf.at
— Herman Mellville, "Moby Dick", Hanser Verlag (Übersetzung: Matthias Jendis), Verlag Zweitausendeins (Übersetzung: Friedhelm Rathjen) › programm › Diagonal-Radio-fuer-Z...
Matthias Jendis (Übersetzer) - Bücher
www.penguinrandomhouse.de
Erfahren Sie alles über Matthias Jendis bei Penguin Random House Verlagsgruppe Entdecken Sie die Bücher in chronologischer Reihenfolge.
Herman Melville - Autoren - Hanser Literaturverlage
www.hanser-literaturverlage.de
2009 Billy Budd. Die großen Erzählungen. Aus dem Amerikanischen von Matthias Jendis und Michael Walter. Herausgegeben von Daniel Göske ...
Herman Melville: Moby Dick oder Der Wal. Roman. 10 Audio-CDs -...
www.perlentaucher.de
Dem Hörspiel liegt die Neuübersetzung von Matthias Jendis zugrunde, die zum Jahrestag des Romans im Carl Hanser Verlag erschien.
Übersetzungsvergleich von Herman Melvilles "Moby Dick"www.barnesandnoble.com › Books
www.barnesandnoble.com
· Doch der Herausgeber und der Verlag lehnten seine Fassung ab und beauftragten Matthias Jendis, der die Übersetzung von Rathjen stark ...
Irischer Abschied - Roman - Aus dem Englischen von Matthias ...www.buchfreund.de › irischer-abschied-roman-aus-dem-englischen-von
www.buchfreund.de
Irischer Abschied - Roman - Aus dem Englischen von Matthias Jendis. von McDermott Alice Verlag: München (Claasen) (= Erste deutsche Ausgabe).
Herman Melville: Moby-Dick oder Der Wal. der Hörverlag (Hörbuch CD)
www.penguinrandomhouse.de
"Da bläst er! - Da bläst er! Ein Buckel wie ein Schneeberg! Es ist Moby Dick." Der weiße Wal und Kapitän Ahab, sein von unauslöschlichem Hass...
Übersetzungsvergleich von Herman Melvilles "Moby - Hausarbeiten ...www.hausarbeiten.de › document
www.hausarbeiten.de
Doch der Herausgeber und der Verlag lehnten seine Fassung ab und beauftragten Matthias Jendis, der die Ubersetzung von Rathjen stark bearbeitete.
Übersetzungsvergleich von Herman Melvilles "Moby Dick"
www.grin.com
Doch der Herausgeber und der Verlag lehnten seine Fassung ab und beauftragten Matthias Jendis, der die Ubersetzung von Rathjen stark bearbeitete. › document
Stadtbibliothek Linz > Einfache Suche
stadtbibliothek.linz.at
Amerikan. von Matthias Jendis. Medienkennzeichen: Belletristik. Jahr: Verlag: Zürich, Diogenes Verl. Übergeordnetes Werk: Werkausgabe / Highsmith, ...
Buchrezensionen-Online.de
www.buchrezensionen-online.de
Joey Goebel: Vincent (aus dem Amerikanischen von Hans M. Herzog und Matthias Jendis); 433 Seiten; Diogenes Verlag, Zürich; € 19,90. WOLFGANG A.
Moby-Dick – Jewiki
www.jewiki.net
Matthias Jendis, Hanser Verlag, München Erschienen im Rahmen der Werkausgabe; entstanden als Bearbeitung der Rathjen-Version ...
Wikiquote Zitate: Wal – Wikiquote
Thomas Fuller, The Holy State, zitiert in Herman Melville, Moby-Dick oder Der Wal, Herausgeber Daniel Göske, Übersetzt von Matthias Jendis, Hanser Verlag, ...
Wikipedia: Moby-Dick – Wikipedia
Matthias Jendis, Hanser Verlag, München Erschienen im Rahmen der Werkausgabe; entstanden als Bearbeitung der Rathjen-Version (s. u.).
Es fehlt: oberflächentechnik gmbh
Gabentisch: Tanja « SPREEBLICK
www.spreeblick.com
@Tanja Kreitschmann: Die Rathjen-Übersetzung ist nicht nur wegen der Federzeichnungen interessant. Ursprünglich sollte sie im Hanser-Verlag erscheinen, aber dem war sie dann wegen der Rauhheit der Sprache und wegen der Originaltreue nicht genehm. Sie haben dann Matthias Jendis engagiert, ...
Patricia Highsmith : Venedig kann sehr kalt sein | Dieter Wunderlich:...
www.dieterwunderlich.de
Venedig kann sehr kalt sein Übersetzung: Matthias Jendis Diogenes Verlag, Zürich Süddeutsche Zeitung / Kriminalbibliothek Band 3, München 2006, 231 Seiten
Übersetzer A-Z - Drei Masken Verlag
dreimaskenverlag.de
Matthias Jendis Nachrichten. MOBY DICK in Bremen Standing Ovations zur Premiere von MOBY DICK in [...] MOBY DICK in Kassel Fünf Frauen und eine Mission Kampf auf hoher See – MOBY DICK feiert am [...] Fringe-Ensemble führt MOBY DICK in Bonn auf . Tite ...
Stadt Wien - Büchereien > Mediensuche > Einfache Suche
buechereien.wien.gv.at
Aus dem Amerikan. von Matthias Jendis. Mit einem Nachw. von Paul Ingendaay. Jahr: Verlag: Zürich, Diogenes. Reihe: Highsmith, Patricia: Werkausgabe.
Diogenes Verlag - Vincent
www.diogenes.ch
Wußten Sie, daß große Popsongs und Filme von einem unglücklichen, aber genialen Künstler stammen? Und damit einem solchen die Ideen nicht ausgehen, sorgen in...
Diogenes Verlag - Ripley's Game oder Der amerikanische Freund
www.diogenes.ch
Tom Ripley ist ein sympathisch-unmoralischer Exil-Amerikaner, der südlich von Paris ein luxuriöses Leben führen will – um jeden Preis. Immer wieder gelingt es...
Leselampe
www.literaturport.de
... Lesen Orte in der Region als Schauplatz für Literatur und Literaturgeschichte. Orte ... (Roman); DVA Verlag 2008; Aus dem Englischen von Matthias Jendis
Erlebnis-Lesen - Hörbücher (CD) - Hörbücher,Ab 12 Jahren - Moby Dick...
www.erlebnis-lesen.de
Dem Hörspiel liegt die viel gerühmte Neuübersetzung von Matthias Jendis zugrunde, die zum Jahrestag des Romans im Carl Hanser Verlag erschien ...
Mitschnitte: Moby Dick von Herman Melville - Bremen Zwei
www.bremenzwei.de
Herman Melville: Moby-Dick – Neu übersetzt von Matthias Jendis, BTB-Verlag, Bild: BTB. Herman Melvilles Epos vom weißen Wal "Moby Dick" erschien › mitschnitte-382
Herman Melville - Moby Dick - Lesenswert Magazin | ARD Audiothekwww.ardaudiothek.de › SWR › SWR2 › Lesenswert Magazin
www.ardaudiothek.de
Rezension von Alexander Wasner übersetzt aus dem Englischen von Matthias Jendis Hanser Verlag ISBN Seiten 36 Euro.
Diogenes Verlag - Ripley Under Water
www.diogenes.ch
Der Amerikaner Tom Ripley liebt tadellose Manieren, den richtigen Burgunder zum Hummer und allmorgendlich die schönste Blume aus dem liebevoll gehegten Garten...
Diogenes Verlag - Die Ripley-Romane
www.diogenes.ch
Vor 60 Jahren, im Dezember wurde einer der unheimlichsten, unwiderstehlichsten und erfolgreichsten Serienhelden der Weltliteratur geboren und machte seine...
360 Grad – Elliot Perlman "Sieben Seiten der Wahrheit" – ZEICHEN &...
zeichenundzeiten.com
Und nicht nur deshalb wandelt sich das Bild, das der Leser von dieser Hauptfigur erhält: von dem Bild eines Entführers hin zu einem mehr als sensiblen und intelligenten Menschen, der den kleinen Sam eigentlich nur helfen wollte, wie all jenen „Stillen, die sich immer noch nicht daran gewöhnt hatten, auf der Welt zu sein.“ „Sieben Seiten der Wahrheit“ von Elliot Perlman erschien im btb-Verlag, mit der Übersetzung aus dem Englischen von Matthias Jendis.
Moby Dick oder Der Wal (Romanvorlage) - Melville, Herman
www.theatertexte.de
2001 erschien die hochgelobte Neu-Übersetzung von Matthias Jendis im Carl Hanser Verlag, München. Sie kann für eine eigenständige ...
Moby Dick oder Der Wal - Melville, Herman
www.theatertexte.de
Übersetzer: Aus dem Englischen von Matthias Jendis Bearbeiter: Christoph Frick und Robert Koall Drei Masken Verlag GmbH Herzog-Heinrich-Str München
Moby Dick oder Der Wal - Melville, Hermann / Buhlert, Klaus
www.theatertexte.de
Zusatzinformation: Der Drei Masken Verlag vertritt die Bühnenrechte der im Hanser Verlag veröffentlichten Neuübersetzung von Matthias Jendis, die für eine ...
Der Wal unter den Hörbüchern - Literaturkritik.de
literaturkritik.de
— Diese wiederum hat Matthias Jendis für seine Neuübersetzung, die im September im Hanser Verlag erschienen ist, verwenden können. › ...
How do I quote English-language sources in a foreign ...
style.mla.org
— Translated by Matthias Jendis, Carl Hanser Verlag, Der Roman Moby-Dick fängt mit drei Wörter an: “Call me Ishmael” (14). › english-lang...
Titel A-Z - Drei Masken Verlag
dreimaskenverlag.de
Moby Dick oder Der Wal. Romanvorlage. Herman Melville. Aus dem Englischen von Matthias Jendis. Übersetzung durch Matthias Jendis. ad libitum, frei zur ...
Diogenes Verlag - Venedig kann sehr kalt sein
www.diogenes.ch
Den Glutkern des Buches bildet ein Paar, das allein auf der Welt ist: zwei Männer, die sich miteinander unterhalten. Ein paar Worte nur, dann zieht der eine...
Alle Infos zum Namen "Matthias Jendis"
sortiert nach Relevanz / Datum